7月31日(土)『2つのテラスをもつ家』完成見学会のお知らせ

2021年07月21日

 

7月31日(土)『2つのテラスをもつ家』完成見学会のお知らせ

開催日:2021年7月31日(土)
会場:横浜市戸塚区※ご参加の方に詳細をお知らせいたします。
時間:10:00〜16:00 ※完全予約制(家づくりをお考えの方)
予約お問合せ:古川都市建築計画(7月29日まで)
予約フォーム(コメント欄に、概ねの参加人数と希望時間をお知らせ下さい。調整しこちらからご連絡を差し上げます)

住まいご家族のご厚意により、古川都市建築計画の設計「2つのテラスをもつ家」完成見学会を開催いたします。設計、施工の工夫や素材選び、大工さんや家具職人さんたちの丁寧な仕事など、見どころ満載です。新築やリフォーム等これから家づくりをお考えの皆様、是非ご覧ください。※コロナ禍の折、対策を万全に行い完全予約制の開催となります。少人数でのご参加にご協力ください。

 

『2つのテラスをもつ家』概要
リビングの延長として、隣りに住むご両親の住まいと行き来できる眺望テラス。共稼ぎご夫婦の家事をサポートできるよう水廻りと繋がる物干しテラス。2つのテラスをご家族のとっておきスペースとし、屋内外の繋がりを大切にした住まいです。建築家による住まいアイディア提案コンペで選ばれ、実現しましたプロジェクトです。

□ 場所:横浜市戸塚区
□ 用途:個人住宅(夫婦+子供3人)
□ 構造:木造2階建て
□ 敷地面積:167.48㎡(50.66坪)
□ 建築面積:77.17㎡(24.53坪)
□ 延床面積:119.99㎡(36.29坪)
□ ZEH住宅(BELS評価5星取得)
□ 長期優良住宅
□ 断熱性能:UA値0.41 等級4
□ 気密性能:C値0.3(気密試験を実施)
□ 耐震性能:許容応力度計算 等級3
□ 施工  :中山建設
□ 設計監理:古川都市建築計画 古川達也
□ 構造設計:宮崎構造設計事務所

 


設計時に施主ご家族と共有したイメージ


工事中の様子

「住宅設計・リフォーム相談会vol.14」ご来場ありがとうございました

2021年07月19日

 

ご来場ありがとうございました
 

横浜高島屋インテリアフェスティバル開催期間内、7月14日(水)から19日(月)まで6日間開催されました『建築家による住宅設計・リフォーム相談会vol.14』。お立ち寄り下さいました皆さま、ご来場ありがとうございました。
開催中のご相談で、時間が無く聞き足りなかった皆さま、残念ながらご来場出来なかった皆さまなど、よろしければ気軽にお問合せ下さい。長引くコロナ禍の状況ですが、出来る対策を充分行いながら、皆さまの家づくりをサポートして参ります。次回開催も是非お楽しみに!

 


会場と相談コーナーの様子。

 


古川展示の様子。展示模型の解説はコチラ>

 
 

※以前の開催参考です。合わせてご覧下さい。

『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.13』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.12』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.11』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.10』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.9』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.8』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.7』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.6』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.5』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.4』開催の様子

 

建築家による「住宅設計・リフォーム相談会」 のお知らせ @横浜高島屋

2021年07月11日


横浜高島屋公式チラシ。下部に本イベントのご案内があります。

 

建築家による「住宅設計・リフォーム相談会vol.14」のお知らせ @横浜高島屋
 

理想の住まいづくりを、横浜高島屋インテリアステーションHOW´Sと、横浜を拠点に活躍する建築家がトータルにサポート。新築やリフォームのお悩み・ご相談を、店内の特設スペースで直接承るイベントのお知らせです。横浜高島屋にご来店される一般のお客様からご好評頂き、今回で14回目の開催。建築やインテリアの模型・実例写真パネルも多数展示し、理想の住まいづくりに興味がある皆さまのご関心に、私達がお応えします。開催場所はJR横浜駅に直結、横浜高島屋7階です。お買い物などを兼ね、気軽にお出掛け下さい。古川都市建築計画 古川達也は、7月16日担当です。是非イベント会場でお会いしましょう!
 

◆日時:横浜高島屋インテリアフェスティバル開催期間内
    7月14日(水)から19日(月)10時~18時(予約不要・無料)
    ※混雑する場合はお待ち頂く場合もございます。

◆場所:横浜高島屋7階インテリアステーションHOW´S 内

◆内容:横浜AAスタジオ所属の建築家による、家づくり無料相談会。
    ※土地図面、マンションの間取り図、現地の写真などを
     持参すると、より詳しくご相談頂けます。

◆相談担当建築家(担当日など変更になる場合もございます。)
・7月14日(水) 山田 慎一郎
・7月15日(木) 河辺 近
・7月16日(金) 古川 達也
・7月17日(土) 藤江 創
・7月18日(日) 鈴木 信弘
・7月19日(月) 北島 俊嗣

◆お問合せ:
横浜AAスタジオ https://www.aastudio.jp/
古川都市建築計画 https://furukawa-arch.com
 


以前の開催における古川相談担当の様子です。今回も新型コロナウイルス対策として、マスク着用の上、透明板設置による万全の準備で行う相談会です。

 
 

※過去開催の様子です。合わせてご覧下さい。

『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.13』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.12』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.11』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.10』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.9』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.8』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.7』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.6』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.5』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.4』開催の様子

 

SUUMO/スーモ注文住宅2021夏号(埼玉県地域)に掲載のお知らせ

2021年05月27日

 

SUUMO/スーモ注文住宅2021夏号(埼玉県地域)に掲載のお知らせ

SUUMO/スーモ注文住宅2021夏号(埼玉県地域)に、弊所設計の住まい実例が掲載されました(住まい全体の紹介はコチラ>)。コロナ禍で家時間が長くなり、家族との大切な時間を過ごす住まいづくりへの関心が高まっています。今回の特集テーマは「子育てが楽しくなる間取りアイディア」。家時間の子育てをサポートする、お助けアイディア、ワクワクアイディアの紹介です。どの実例も大変分かり易く納得のアイディアで、弊所設計の住まい実例は、お助けアイディア06【玄関のごちゃつき解決!シューズインクロゼット】で紹介されています。玄関まわりは、ご家族の個性が現れる住まいの顔として、また日々行き来の主動線としてとても重要です。掲載例の他、様々なアイディアをご提案出来ますので、詳しくは古川都市建築計画一級建築士事務所までお問合せ下さい。もちろん、スーモ誌のご購入も成功への第一歩です。笑
 
以下、掲載本文より。
【玄関のごちゃつき解決!シューズインクロゼット】
玄関を入ってすぐの場所にあるシューズインクロゼットは、公園で使ったグッズやスポーツ用具など、土がついたものを家にあげずに片付けられるのが助かる。段差の無い入り口にすれば、ベビーカーやキャリーケースも入れやすい。広めの収納を確保することでスッキリ片付き、来客に足の踏み場もない雑然とした玄関を見せずに済む。(構成・取材・文/竹入はるな)

 


P240~245:特集「子育てが楽しくなる間取りアイディア」と題し、家時間の子育てをサポートする、お助けアイディア、ワクワクアイディアが紹介されています。どの実例も大変分かり易く納得のアイディアだと思います。


p242:お助けアイディア06「玄関のごちゃつき解決!シューズインクロゼット」で弊所設計の住まい実例が紹介されています。玄関まわりは、ご家族の個性が現れる住まいの顔として、日々行き来の主動線としてとても重要です。掲載例の他、様々なアイディアをご提案出来ますので、ぜひ古川都市建築計画一級建築士事務所までご相談下さい。


SUUMO/スーモ注文住宅2021夏号の表紙。情報・内容ともかなり充実で何と定価380円。安い!今回は埼玉地域を中心とした首都圏家づくり情報誌となります。入手方法は、埼玉県内の書店や、発行元(株)リクルート〒100-6640東京都千代田区丸の内1-9-2、TEL:0120-599-456へお問い合せ下さい。

 

建築家31会ホームページのリレーブログを担当しました。

2021年05月21日

 

所属する建築家31会ホームページのリレーブログを担当しました。テーマは「コロナウイルス感染防止対策で広まる注文住宅のリモートワークスペース」です。 ホームページではその他、暮らしや住まいのお役立ち情報満載です。是非お時間のございます時に、合わせてのぞいて頂けましたら幸いです。

 

◆建築家31会リレーブログ案内画面より

今回の投稿はコチラです。>
これまでの古川達也の投稿はコチラです。>
古川達也プロフィールと実例はコチラです。>
建築家31会ホームページはコチラです。>

 

 

イベント延期のお知らせ これからのSMILE HOME展

2021年05月16日

 

イベント延期のお知らせ これからのSMILE HOME展

5月28日(金)~30日(日) 東京芸術劇場(池袋)で開催予定の家づくり相談会イベント「これからのSMILE HOME展」について、延期となりましたのでお知らせいたします。次回の開催は、蔓延する新型コロナウイルス感染予防対策として、国民大半の人々がワクチン接種を終えたころになりそうです。また皆さまと直接お会い出来ますことを楽しみにしております。今後はオンラインでのイベントも企画されますので、よろしくお願いいたします。 

古川都市建築計画一級建築士事務所 古川達也

 

以下、イベントを主催します建築家31会の公式コメントです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

建築家31会協同組合では、5/28(金)〜30(日)の期間、東京芸術劇場(池袋)で「これからのSMILE HOME展」の開催を予定しておりましたが、東京都でも緊急事態宣言が5月31日まで延長されましたので開催を延期することにしました。

緩和措置により開催そのものは可能なのですが、強い感染力を持った変異株ウィルスの蔓延、連日1000人を超す感染者数が減る兆しも見えない中で、無理に強行することで来場者の皆さまや関係者に被害が及ぶリスクを考えますと今回は開催を見送るべきだと判断いたしました。
多くの方から参加希望の連絡やお問い合わせをいただいておりましたが、ご理解をいただきますれば幸いです。

延期の期限といたしましては、大半の人々がワクチン接種を終えた後が適当かと考えております。
イベントの内容につきましても、アフターコロナにおけるリアルにお目にかかれるイベントの在り方やオンラインによるアプローチ等についても検討しておりますので、具体的な概要が決まり次第、ホームページ、SNS、メールマガジン等を通じてご案内いたしますので、その際にはご参加いただきますようお願い申し上げます。

令和3年5月15日
建築家31会協同組合
代表理事 前田 敦

 

 

これからのSMILE HOME展 at東京芸術劇場5/28(金)~30(日)開催のお知らせ

2021年04月24日

 

建築家たちと、会える、話せる、相談できる3日間。出来る限り新型コロナウイルス感染予防対策を行いながら、建築家本人が模型の説明や、皆さまの家づくり相談などを、東京芸術劇場のギャラリー1で行います。建築家31会による家づくりイベントvol.32となる今回の開催テーマは『これからのSMILE HOME(コロナで変わる新生活の家づくり)』です。皆さまと直接お会い出来ます機会、建築家メンバー一同楽しみにしております。

開催テーマ:これからのSMILE HOME

内容:住まいの実例パネル・模型展示
   家づくり相談会
   ライブトーク(インスタライブ)

日時:2021年5月28日(金)~30日(日)10時〜18時

会場:東京芸術劇場(JR池袋駅から徒歩2分)ギャラリー1(入場無料)

主催:建築家31会協同組合 https://kenchikuka31.net/

お問合せ先:建築家31会事務局
      東京都港区南青山2-2-15 WinAoyamaビル–UCF917
      Tel : 03-6869-1961

 

◆開催テーマ『これからのSMILE HOME』について

コロナで変わる新生活の家づくり

令和3年(2021年)になっても終息を見せない新型コロナウィルス感染症は、人々の生活習慣を変えました。感染拡大防止対策には、外出や人との接触を控えて、密の回避・業務効率向上が求められ、仕事はテレワークやリモートワークが私たちの生活に浸透してきました。新たな生活習慣への転換は住まいにも働く場所にも変容が求められています。これまでは与えられた皆との同一空間と時間に自分自身を合わせていましたが、これからは自分自身の固有な空間や時間を自由に使って良い時代になったのです。一方で労働空間が生活空間である家に入り込んでくるわけですから、そこで生活する家族の暮らし方にも変化が生じます。また通勤時間が激減したために家族との交流時間や、個人のための時間が増えるわけですから、新しい時間の使い方が見直されてくるはずです。私たちはコロナ禍という不幸な時期を体験しましたが、これをチャンスと捉えて新しい価値観での家づくりを建築家と一緒に考えてみませんか?そこには今までに体験したことのない、あなただけの新生活のイメージが具現化されてくるはずです。

◆ライブトーク(インスタライブ)について

5月28日(金) 
11:00〜  会場の様子を生配信
17:00〜  トークショー 建築家 × 協賛企業

5月29日(土)
11:00〜  会場の様子を生配信
15:00〜  トークショー 建築家 × 協賛企業 
17:00〜  トークショー 建築家 × 建築家

5月30日(日)
11:00〜  会場の様子を生配信
15:00〜  トークショー 建築家 × 協賛企業 
17:00〜  トークショー 建築家 × 建築家

 


既に東京芸術劇場 https://www.geigeki.jp/ ウェブサイトのイベントカレンダーで案内が公開されています。関係者皆で、しっかり準備して参ります。

 

※以前の相談会開催の様子です。合わせてご覧下さい。

vol.31 開催の様子(横浜赤レンガ開催)
vol.30 開催の様子(江東区文化センター開催)
vol.29 開催の様子(新宿パークタワー開催)
vol.28 開催の様子(横浜赤レンガ開催)
vol.27 開催の様子(豊洲開催)
vol.26 開催の様子(新宿パークタワー開催)
vol.25 開催の様子(横浜赤レンガ開催)
vol.24 開催の様子(新宿パークタワー開催)
vol.23 開催の様子(新宿パークタワー開催)
vol.22 開催の様子(横浜赤レンガ開催)
vol.21 開催の様子(新宿パークタワー開催)

 

建築・リフォーム相談会@横浜高島屋 vol.13 ご来場ありがとうございました。

2021年01月26日


 

ご来場ありがとうございました。
 

横浜高島屋インテリアフェスティバル開催期間内、1月20日(水)から25日(月)まで6日間開催されました『建築家による建築・リフォーム相談会vol.13』。お立ち寄り下さいました皆さま、ご来場ありがとうございました。
開催中のご相談で、時間が無く聞き足りなかった皆さま、残念ながらご来場出来なかった皆さまなど、よろしければ気軽にお問合せ下さい。長引くコロナ禍の状況ですが、出来る対策を十分行い皆さまの建築・リフォーム計画をサポートして参ります。次回開催も是非お楽しみに!

 
 




新型コロナウイルス対策として、マスク着用の上、高島屋様に透明板をご用意頂いた相談会となりました。

 





古川展示の様子。

 
 

※以前の開催参考です。合わせてご覧下さい。

『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.12』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.11』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.10』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.9』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.8』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.7』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.6』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.5』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.4』開催の様子

 

建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.13 @横浜高島屋

2021年01月5日

 

『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.13』@横浜高島屋
 

建築やインテリアの模型・実例写真パネルを展示。ライフスタイルに合わせた夢のマイホームづくりを手掛ける横浜AAスタジオ所属の建築家が、新築やリフォームのお悩み・ご相談を承る企画で13回目の開催です。理想の住まいづくりに興味がある皆さまのご関心に、私達がお応えします。開催場所はJR横浜駅に直結、横浜高島屋7階です。お買い物などを兼ね是非気軽にお出掛け下さい。

◆日時:横浜高島屋インテリアフェスティバル開催期間内
    1月20日(水)から25日(月)10時半~18時(予約不要・無料)

◆場所:横浜高島屋7階インテリアステーションハウスHOW´S 内

◆内容:横浜AAスタジオ所属の建築家による、家づくり無料相談会。

◆相談担当建築家(担当日など変更になる場合もございます。)
・1月20日(水) 山田 慎一郎
・1月21日(木) 藤江 創
・1月22日(金) 古川 達也
・1月23日(土) 藤本 幸充
・1月24日(日) 河辺 近
・1月25日(月) 北島 俊嗣

◆お問合せ:横浜AAスタジオ https://www.aastudio.jp/

 


お得な情報満載インテリアフェスティバル広告チラシ。新聞折込や横浜高島屋全館でお手に取ってご覧下さい。本イベントのご案内はチラシの下欄に掲載されています。

 


昨年7月(前回)開催時、古川相談担当の様子です。今回も新型コロナウイルス対策として、マスク着用の上、透明板設置による万全の準備で行う相談会です。

 
 

※過去開催の様子です。合わせてご覧下さい。

『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.12』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.11』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.10』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.9』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.8』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.7』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.6』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.5』開催の様子
『建築家による建築・リフォーム相談会&建築模型・パネル展 vol.4』開催の様子

 

サウンドスケープ(音風景)を体感するワークショップに参加 @石神井公園三宝寺池

2020年11月8日


水際で閉じていた目を開け、感想を記述している様子。(撮影:田中直子氏)

 

サウンドスケープ(音風景)を体感するワークショップに参加 @石神井公園三宝寺池
 

音の風景ともいえる「サウンドスケープ」を探求されている、田中直子さん主宰の体験型ワークショップ「三宝寺池sense of wonderさんぽ【霜月】」に参加。耳を澄ますことで、普段あまり意識していなかった周りの気配や、心地良い音など様々な音色を感じ、たくさんの気付きがありました。

特に、参加者2人一組になり目を閉じて歩く体験では、交代で一人が目を閉じ、もう一人が手を引きサポートしながら、園内の水際500mほどの距離を歩き、今まで感じたことのない動揺と静かな感動がありました。目を閉じたまま歩く足元の不安。迫りくるように感じる他の来園者の足音、危険を察知しようと耳を澄ますことで際立って聞こえる野鳥の声。こんなに鳥の声がしていたんだ、と気付きとても面白い。目を閉じて歩きながら想像してしまう危険回避は段々あきらめることになります。徐々にパートナーへ安全を委ね、リラックスして歩けるようになる。普段使うことなくお休みしていると思われる身体の感覚がほぐれ、呼び戻されるようでした。

当日の参加者集合場所となった園内の古民家(移築展示された旧内田家住宅)では、限りなく屋外に近い縁側から、畳の間をゆっくり歩き皆で奥へ移動。最も奥の板間で耳を澄ましチクタク響く古時計の音を聞きました。耳を澄まし時計の音を意識すると、徐々に屋外の鳥の声が聞こえるようになってきます。住まいの奥で心地良い鳥の声を無意識に感じ取っていたことが分かるのです。さらに驚いたことは音のネガ・ポジが反転すること。鳥の声を意識していると時計の振り子音がキーノート(基調)サウンドになり気にならなくなる(田中氏)。

住まいの奥で季節や天候で多彩に変化する美しい鳥の声がするなんて素敵。屋内と屋外、室と室など境界(田中氏は「あわひ」と表現)の曖昧さ(田中氏は「ゆらぎ」と表現)が魅力の古民家には、音がとても関わっていたことを再認識しました。日ごろ視覚に頼り過ぎていないだろうか?スマートホンやパソコンなど、目で見て集めた情報で分かった気になっていないだろうか?。縁あってサウンドスケープを考える機会に恵まれました。身体を動かしながら無意識に使っている、自身の耳の感覚、身体の感覚を見つめる貴重な経験だったと言えます。

 





集合場所となった園内の古民家(移築展示された旧内田家住宅)では、限りなく屋外に近い縁側から、畳の間をゆっくり歩き皆で奥へ移動。最も奥の板間で耳を澄ましチクタク響く古時計の音を聞きました。

 


田中氏が持参した紙コップを使った糸電話。中央に金属製の家庭用トングが付いています。田中氏がペンでトングをたたくと軽い乾いた音がしますが、耳にあてた紙コップからは、音が増幅されお寺の鐘のような音色に聞こえました。ビックリです。普段は感じていない音が確かにトングにはある。普段意識していない音が、身の回りにあふれていることを学ぶイントロダクション。(写真中央が田中直子氏)

 


水の湧き出る心地良い音が聞こえる遊歩道。直径1mを超えるメタセコイヤの横を通る瞬間、なんと音が消えます。水音がそこだけ遮られ通り過ぎると再び水音が聞こえてくる。「音が消えることで、より音が強調されることを意図して造園されていると感じる」という田中氏のお話に納得。

 





サポートをして頂きながら、ゆっくり目を閉じて歩く。水際のボードウォーク(木製遊歩道)。傾いた柔らかい地面。歪な木の根の上。そしてボードウォークに戻る。床の素材が変わるときの足元の不安感は中々スリリングです。動揺を感じているなか、耳を澄ますことで際立って聞こえる野鳥の声。とにかく凄く聞こえてくるんです。「ここで目を開けて下さい」と田中氏の声で目を開けた時の安ど感とともに、風景が目前に広がり心地いい。その都度ファイルに感じたままの感想をメモしていきます。5回のメモと全体の感想を書き留め、皆で意見交換し概ね2時間のワークショップを終えます。スタート地点に戻った時には、まるで遠方の旅行から帰って来たような感覚をおぼえ不思議。

 




ワークショップ終了後、地域を良く知る参加者の方の案内で、知る人ぞ知る?お蕎麦屋さんへ。蕎麦とうふ、秋ハモと有機ゴボウの天ぷら。秋の新蕎麦を十割蕎麦で頂きました。とても美味しい。そして、季節と地域を見つめるワークショップでもあったことに、ここでコッソリ気が付きました(笑)。食事をしながら「道具を使わず手で直接食べると美味しいことがある」「海の波の音をサンプリングして音階に変換したサウンド制作のお仕事」等々、参加者皆さまの話題が広がり大変学びがありました。私にとって、食事の時間もワークショップでした。